开放融合

明德敏行

国际教育学院2018级本科生报到工作圆满完成

      9月​1日上午,2018级新生开始按照流程完成熟悉校园的部分工作,学院领导参与其中同新生及家长们进行亲切交谈,现场温馨且有序。9月2日,2018级本科生新生报到工作在山东师范大学千佛山校区东方红广场进行。国际教育学院学院党总支书记郝秀丽、院长周连勇学院等领导专门赶赴现场指导迎新工作。全体辅导员及学院学生会迎新工作组全体成员一早到达报到现场,根据迎新工作细致周到的安排完成好各项工作布置迎接2018级新生的...

S SHANDONG PROVINCIAL GOVERNMENT SCHOLARSHIP 山东省政府奖学金

招生类别、专业及奖学金期限

(CATEGORIES, SPECIALTIES AND DURATION)

语言生和进修生:奖学金期限0.5-2

本科生:奖学金期限2-4

硕士研究生:奖学金期限2-3

博士研究生:奖学金期限3-4

1、申请人不得申请来华学习本国语言或英语、法语等第三国语言文字文学类专业。中文授课专业可查询http://www.csc.edu.cn/Laihua/universityprograms.aspx?collegeId=14英语授课专业可查询http://en.cie.sdnu.edu.cn/ 。凡汉语授课的奖学金生如汉语水平未达到入专业学习要求者,来华后须先进行1年的汉语补习,考试合格后方可入专业学习。

2、奖学金期限为录取时确定的学习年限,学生来华后原则上不予延长。

 

Categories of Applicants

Duration of Scholarship

Language Trainees, General Scholars

0.5-2 academic years

Bachelor’s Degree Students

2-4 academic years

Master’s Degree Students

2-3 academic years

Doctoral Degree Students

3-4 academic years

 

1.The applicant can apply to study any specialty listed at http://www.csc.edu.cn/Laihua/universityprogramsen.aspx?collegeId=14 except English, Russian or Japanese language and literature at SDNU.Search here for majors taught in English, the instruction on English listed at http://en.cie.sdnu.edu.cn/. Applicants who apply for Courses instructed in Chinese are required to take one-year Chinese language course prior to the academic study if their Chinese is not qualified. Only by passing the examinations after the Chinese language course, could they start their academic studies.

2. Scholarship students should complete their study in China within the set time. Scholarship  duration specified in the admission notice cannot be extended in principle.

 

申请途径和申请时间 (APPLICATION)

入学时间

Admission Date

申请时间

Application Time

2018年9月

Commencing in September 2018

2018年4月15日——5月31日

Apr.15th to May 31st

申请人应当在申请时间内按规定向山东师范大学国际教育学院递交书面申请材料。

The applicant should submit the application documents as specified below to College of International Education, Shandong Normal University (hereinafter referred to as CIE/SDNU) during the application time for the proposed entry to SDNU in September.

 

申请人资格 (CRITERIA & ELIGIBILITY)

1、申请人须为非中国籍公民,且身体健康;

2、申请人的学历和年龄要求:

  • 来华语言进修或其他专业进修者,须高中毕业,年龄不超过40周岁;

  • 来华攻读学士学位者,须高中毕业,年龄不超过30周岁;

  • 来华攻读硕士学位者,须具有学士学位,年龄不超过35周岁;

  • 来华攻读博士学位者,须具有硕士学位,年龄不超过40周岁。

 

1. Applicants must be non-Chinese citizens and be in good health.

2. Education background and age limit:

  • Applicants for Chinese language or other specialties studies must have senior high school diploma  with good academic performance and be under the age of 40.

  • Applicants for Bachelor’s degree studies must have senior high school diploma with good academic performance and be under the age of 30.

  • Applicants for master’s degree studies must have bachelor’s degree and be under the age of 35.

  • Applicants for doctoral degree studies must have master’s degree and be under the age of 40.

 

奖学金内容和标准 (VALUES OF SCHOLARSHIP)

①免交注册费、学费、实验费、实习费、基本教材费;

②提供来华留学生综合医疗保险;

③提供免费校内住宿;

④提供奖学金生活费;

注:

1、以上之①和②项内容为该奖学金生基本内容;全额奖学金生享受以上①、②、③、④全部四项内容,部分奖学金生只享受其中的①、②两项或①、②、③三项内容。

2、奖学金生要求进行超出学校教学计划的实验或实习,所超出费用由本人自理。

3、基本教材费:学校指定的免费提供给奖学金生学习课程所必需的教材;其他书籍资料自理。

4、奖学金生活费标准:1,000元人民币/月奖学金生活费自全额奖学金生入学之日起由学校逐月定期发放。新生当月十五日(含十五日)之前注册 的,发给全月奖学金生活费;十五日以后注册的,发给半个月奖学金生活费。毕业生的奖学金生活费发至学校确定的毕业之日以后的半个月。对休学、退学或结业回国者,奖学金生活费自下个月起停发。学校规定的假期内奖学金生活费照发;奖学金生假期内因离校休假而未能按时领取奖学金生活费,返校后可以补发。奖学金生未请假而不按时到校注册、非健康原因离校或者旷课,时间超过一个月者,停发当月的奖学金生活费。

奖学金生因怀孕或患严重疾病需休学者,应回国生产或休养,回国旅费自理;经学校批准休学者,享受奖学金资格最长可保留一年,但休学期间停发奖学金生活费。奖学金生因其他原因休学者,其享受金的资格不予保留。

5、来华留学生综合医疗保险:主要用于学生因大病住院或发生人身意外伤害所支付的费用。由山东师范大学或受理垫付的救援机构持有关费用收据并按照事先规定的保险条款向保险公司理赔。保险公司不受理个人理赔事宜。

6、国际旅费:自理。

 

Exempt from

Registration fee, tuition fee, fee for laboratory experiment, fee for internship, and fee for basic learning materials;

Comprehensive Medical Insurance and Protection Scheme for International Students in China;

Accommodation fee for dormitory on campus;

Living allowance;

Note:

1) The above content of and are basic content of the Scholarship. All the four content of ,, and are for full scholarship students. For part scholarship students, they only enjoy ①②or ,and.

2)Costs of the laboratory experiment or internship beyond SDNU’s arrangements should be self-afforded.

3)Fee for basic learning materials ONLY covers the necessary learning materials prescribed by SDNU,and other textbooks and materials shall be self-afforded.

4)Monthly living allowance is granted to the full scholarship students through SDNU at the following  rate:CNY 1,000 Yuan per month.Full scholarship students shall receive their monthly living allowance after registration. New students   who register before 15th (15th included) of the registration month will get the full amount of the living allowance of that month, and those who register after 15th will get half amount. The graduates  will get a living allowance for another 15 days after the graduation date set by the university. The allowance will be terminated from the next month after students suspend their studies, drop school  or complete schooling from the university. Monthly living allowance covers school holidays.Scholarship students who missed the monthly living allowance during holidays could be reimbursed upon return on campus. The allowance will be suspended for at least one month if students do not register on time without permission from the university in advance, leave for non-health reasons or are absent from the university over a month.

Students who have to suspend their studies for pregnancy or for health reasons should go back to their home countries for labor or for treatment. The international travel expenses should be covered by the students themselves. With the university’s approval, the scholarship status can be reserved for up to one year, and their living allowances will be suspended during their leave. The scholarship status will not be reserved for those who suspend their studies for other reasons.

5)Comprehensive Medical Insurance and Protection Scheme for International Students in China is provided for the scholarship students in China in case of hospitalizing for serious diseases and accidental injuries. SDNU or the appointed medical assistance agencies provide advancement service for insurance expenses, and claim for compensation with relevant payment receipts from the insurance company according to the stipulated insurance articles. For scholarship students, the  individual claim will not be accepted by the insurance company.

6)International travel expenses: self-afforded.

申请材料提供 (APPLICATION DOCUMENTS)

申请人必须如实填写和提交以下申请材料)

1.下载并如实填写《山东师范大学来华留学生入学申请表》,请在申请表上注明山东省政府奖学金 样。

2.下载打印《外国人体格检查记录》,并到正规医疗机构做体格检查  。申请人应严格按照《外国人体格检查表》中要求的项目进行检查。缺项、未贴有本人照片或照片上未盖骑缝章、无医师和医院签字盖章的《外国人体格检查表》无效。鉴于检查结果有效期为6个月,请申请人据此确定本人进行体检的时间。

3.经公证的最高学历证明及成绩单。

4.其他材料根据《来华留学生入学申请表》中要求提供。申请攻读汉语授课专业的本科或硕士、博士研究生者,须提交汉语水平证明。上述申请材料由学生本人于申请时间内直接邮寄、传真或扫描后email至山东师范大学国际教育学院。

 

The applicants must fill in and provide the following documents truly, correctly and completely (induplicate)

1.Download and fill in Application Form for International Students. “Shandong Provincial Government  Scholarship” need be written on the Form..

2.Download and print Physical Examination Form for Foreigners and do the medical examination in a qualified medical institution. The medical examinations must cover all the items listed in the Physical Examination Form for Foreigners. Incomplete records or those without the signature of the attending physician, the official stamp of the hospital or a sealed photograph of the applicants are invalid.Please select the appropriate time to take medical examination as it is valid for only 6 months.

3.Notarized certificate of highest degree and transcript.

4.Other documents specified in the Application Form should be submitted.For majors taught in Chinese Degree study, Chinese Language Proficiency certificate is necessary.

Applicants are required to submit through surface mail, fax or email their application documents to CIE/SDNU in application time.

 

录取及通知 (APPROVAL AND NOTIFICATION)

1、山东师范大学负责审核申请材料,并决定录取人选。

2、录取后,山东师范大学国际教育学院将向申请人寄送《山东师范大学外国留学生录取通知书》、《外国来华留学人员签证申请表》(JW202表)。

3、奖学金获得者来华后须按照山东省政府政府奖学金有关规定进行管理。该项目奖学金获得者来华后不得变更录取院校;原则上不得变更学习专业及学习期限。

 

1.SDNUassess all applications and provides the nominations for approval.

2.SDNU will send Admission Notice and Visa Application Form for Study in China (JW202) to the successful applicants in August.

3.Scholarship awardees are not permitted to change their institutions as well as their academic programs or the duration of study specified in the Admission Notice.

地址:中国山东省济南市文化东路88山东师范大学国际教育学院

Address:College of International Education of Shandong Normal University

No.88 East Wenhua Road,Jinan,Shandong 250014,P.R.China

传真:86-531-86182865

Fax:86-531-86182865